Переклад remember like it was yesterday іншими мовами
Арабська:
أتذكره كما لو كان بالأمسБенгальська:
গতকালের মতো মনে থাকাВ'єтнамська:
nhớ như inГінді:
कल जैसी याद रखनाГрецька:
θυμάμαι σαν να ήταν χθεςДанська:
huske som var det i gårІврит:
לִזְכּוֹר כְּמוֹ אֶתְמוֹלІспанська:
recordar como si fuera ayerІталійська:
ricordare come se fosse ieriКаталонська:
recordar com si fos ahirКитайська:
记忆犹新Корейська:
어제 일처럼 생생하게 기억하다Нідерландська:
nog als de dag van gisteren herinnerenНімецька:
sich erinnern, als wäre es gestern gewesenПерська:
به وضوح به یاد آوردنПольська:
pamiętać jakby to było wczorajПортугальська:
lembrar-se como se fosse ontemПортугальська (Бр.):
lembrar como se fosse ontemРосійська:
помнить, как будто это было вчераРумунська:
de parcă ar fi fost ieriТайська:
จำได้แม่นยำТурецька:
dün gibi hatırlamakУкраїнська:
ніби це було вчораФранцузька:
se souvenir comme si c'était hierШведська:
minnas som om det vore igårЯпонська:
昨日のことのように覚えている