Арабська:
كان القشة الأخيرة Бенгальська:
শেষ খড়ের প্রতিনিধিত্ব করা В'єтнамська:
là giọt nước tràn ly Гінді:
अंतिम बूँद होना Грецька:
αντιπροσωπεύει την τελευταία σταγόνα Данська:
repræsentere det sidste strå Іврит:
לִהְיוֹת הַקַּשׁ הָאַחֲרוֹן Іспанська:
ser la gota que colmó el vaso Італійська:
rappresentare l'ultima goccia Каталонська:
representar l'última gota Нідерландська:
de druppel zijn Німецька:
das Fass zum Überlaufen bringen Перська:
آخرین قطره صبر را لبریز کردن Польська:
przelać czarę goryczy Португальська:
ser a gota d'água Португальська (Бр.):
ser a gota d'água Російська:
стать последней каплей Румунська:
reprezenta ultima picătură Тайська:
เป็นฟางเส้นสุดท้าย Турецька:
bardağı taşıran son damla olmak Українська:
бути останньою краплею Французька:
être la goutte d'eau
