Бенгальська:
অর্জনের পর চেষ্টা বন্ধ করা В'єтнамська:
ngừng cố gắng Гінді:
सफलता के बाद प्रयास बंद करना Грецька:
σταματώ να προσπαθώ μετά την επιτυχία Данська:
stoppe med at prøve efter succes Іврит:
לָנוּחַ עַל זְרֵי הַדַּפְנָה Іспанська:
dormirse en los laureles Італійська:
adagiarsi sugli allori Каталонська:
deixar d'esforçar-se després de l'èxit Нідерландська:
op zijn lauweren rusten Німецька:
nach dem Erfolg aufhören sich anzustrengen Перська:
بعد از موفقیت دست از تلاش برداشتن Польська:
spocząć na laurach Португальська:
descansar nos louros Португальська (Бр.):
descansar nos louros Російська:
почивать на лаврах Румунська:
a se culca pe lauri Тайська:
หยุดพยายาม Турецька:
başarılarıyla yetinmek Українська:
зупинитися на досягнутому Французька:
se reposer sur ses lauriers Шведська:
sluta anstränga sig
