Арабська:
لغز ملفوف في أحجية Бенгальська:
রহস্যময় ধাঁধা В'єтнамська:
bí ẩn khó giải Гінді:
रहस्य में लिपटी पहेली Грецька:
αίνιγμα τυλιγμένο σε μυστήριο Данська:
en gåde indhyllet i et mysterium Іврит:
חִידָה בְּתוֹךְ תַּעֲלוּמָה Іспанська:
un enigma envuelto en un misterio Італійська:
un enigma avvolto in un mistero Каталонська:
un enigma embolicat en un misteri Нідерландська:
een raadsel gehuld in een mysterie Німецька:
ein Rätsel in einem Geheimnis Перська:
راز پیچیده در معما Польська:
zagadka owinięta w tajemnicę Португальська:
um enigma envolto em mistério Португальська (Бр.):
um enigma envolto em mistério Російська:
загадка, окутанная тайной Румунська:
o ghicitoare învăluită într-un mister Тайська:
ปริศนาที่ซับซ้อน Турецька:
anlaşılması zor bir bilmece Українська:
загадка, загорнута в таємницю Французька:
une énigme enveloppée de mystère Шведська:
en gåta inlindad i ett mysterium
