Переклад risking it all іншими мовами
Арабська:
المخاطرة بكل شيءБенгальська:
সবকিছু ঝুঁকিতে ফেলাВ'єтнамська:
đánh cược tất cảГінді:
सब कुछ दांव पर लगानाГрецька:
ρισκάρω τα πάνταДанська:
sætte alt på spilІврит:
לְהַסִּיךְ כֹּלІспанська:
arriesgándolo todoІталійська:
rischiare tuttoКаталонська:
arriscar-ho totКитайська:
孤注一掷Корейська:
모든 것을 걸다Нідерландська:
alles op het spel zettenНімецька:
alles aufs Spiel setzenПерська:
همه چیز را به خطر انداختنПольська:
ryzykować wszystkoПортугальська:
arriscar tudoПортугальська (Бр.):
arriscando tudoРосійська:
ставить все на конРумунська:
a risca totulТайська:
เสี่ยงทุกอย่างТурецька:
her şeyi riske atmakУкраїнська:
ризикувати всімФранцузька:
tout risquerШведська:
sätta allt på spelЯпонська:
すべてを賭ける