Арабська:
يسرق من بطرس ليدفع لبولس Бенгальська:
পিটারকে লুট করে পলকে দেওয়া В'єтнамська:
lấy tiền từ người này để trả cho người khác Гінді:
एक से पैसे लेकर दूसरे को देना Грецька:
δανείζομαι από τον Πέτρο για να πληρώσω τον Παύλο Данська:
stjæle fra Peter for at betale Paul Іврит:
לִגְזוֹל מִפֶּטֶר לְשַׁלֵּם לְפָּאוּל Іспанська:
desvestir a un santo para vestir a otro Італійська:
spogliare un santo per vestirne un altro Каталонська:
desvestir un sant per vestir-ne un altre Корейська:
한쪽에서 돈을 빼서 다른 쪽에 갚다 Нідерландська:
van de ene pot naar de andere schuiven Німецька:
Peter berauben, um Paul zu bezahlen Перська:
پول از یکی بگیرد تا به دیگری بدهد Польська:
przekładać z kieszeni do kieszeni Португальська:
roubar a Pedro para pagar a Paulo Португальська (Бр.):
descobrir um santo para cobrir outro Російська:
занимать у одного, чтобы отдать другому Румунська:
a lua bani dintr-o parte ca să acopere alta Тайська:
หมุนเงิน Турецька:
birinden alıp diğerine vermek Українська:
перекладати з пустого в порожнє Французька:
déshabiller Pierre pour habiller Paul Шведська:
ta från en för att ge till en annan
