Арабська:
يأخذ من جيب ليعطي لجيب آخر Бенгальська:
একজনের কাছ থেকে নিয়ে অন্যকে দেওয়া В'єтнамська:
vay chỗ này đắp chỗ kia Гінді:
एक से लेकर दूसरे को देना Грецька:
παίρνω από τον έναν για να δώσω στον άλλον Данська:
tage fra Peter for at give til Paul Іврит:
לִגְזֹל מִפֶּטֶר כְּדֵי לְשַׁלֵּם לְפּוֹל Іспанська:
desvestir a un santo para vestir a otro Італійська:
spostare i debiti da una parte all'altra Каталонська:
desvestir un sant per vestir-ne un altre Нідерландська:
van de een stelen om de ander te betalen Німецька:
den Teufel mit dem Beelzebub austreiben Перська:
از یکی گرفتن و به دیگری دادن Польська:
zabierać jednemu, by dać drugiemu Португальська:
desviar de um para pagar a outro Португальська (Бр.):
descobrir um santo para cobrir outro Російська:
перекладывать долги Румунська:
a lua de la unul pentru a da altuia Тайська:
เอาหนี้บัตรเครดิตใบหนึ่งไปจ่ายอีกใบหนึ่ง Турецька:
birinden alıp diğerine vermek Українська:
забирати в одного, щоб дати іншому Французька:
découvrir Paul pour payer Pierre Шведська:
tog från en för att ge till en annan
