Бенгальська:
নিজের বিপদ নিজেই ডেকে আনা В'єтнамська:
gậy ông đập lưng ông Гінді:
अपने लिए परेशानी खड़ी करना Грецька:
φτιάχνω ράβδο για το δικό μου μαστίγιο Данська:
sin egen ulykke Іспанська:
se buscó su propio castigo Італійська:
crearsi una verga per il proprio sedere Каталонська:
crear-se el seu propi càstig Нідерландська:
zichzelf in de nesten werken Німецька:
sich selbst ins Knie schießen Перська:
برای خود دردسر درست کردن Польська:
ukręcić na siebie bicz Португальська:
cavar a própria cova Португальська (Бр.):
criar sua própria armadilha Російська:
сам себе создал проблемы Румунська:
a-și face singur probleme Тайська:
สร้างปัญหาให้ตัวเอง Турецька:
kendi başına iş açmak Українська:
створити собі проблеми Французька:
le bâton pour se faire battre Шведська:
gräva sin egen grav
