Арабська:
دحرج الصخرة إلى أعلى التل Бенгальська:
কঠিন কাজ বারবার করা В'єтнамська:
lăn tảng đá lên dốc Гінді:
मुश्किल काम करना Грецька:
εκτελώ μια δύσκολη εργασία επανειλημμένα χωρίς επιτυχία Данська:
udføre en vanskelig opgave gentagne gange uden succes Іврит:
לְגַלְגֵל אֶת הַסֶלַע בְּמַעֲלֶה הַגִבְעָה Іспанська:
realizar una tarea difícil Італійська:
spingere il masso in salita Каталонська:
fer una tasca difícil repetidament sense èxit Нідерландська:
een moeilijke taak herhalen Німецька:
eine schwierige Aufgabe wiederholt ohne Erfolg ausführen Перська:
کار سختی را انجام دادن Польська:
wykonywać trudne zadanie Португальська:
empurrar a rocha morro acima Португальська (Бр.):
empurrar a rocha ladeira acima Російська:
трудное задание выполнять Румунська:
repeta o sarcină dificilă Тайська:
กลิ้งก้อนหินขึ้นเนิน Турецька:
kayayı yokuş yukarı yuvarlamak Українська:
котити камінь вгору Французька:
pousser le rocher en haut de la colline Шведська:
rulla stenen uppför backen
