Переклад rub salt in the wound іншими мовами
Арабська:
يزيد الطين بلةБенгальська:
ক্ষতে নুনের ছিটা দেওয়াВ'єтнамська:
xát muối vào vết thươngГінді:
घाव पर नमक छिड़कनाГрецька:
τρίβω αλάτι στην πληγήДанська:
strø salt i såretІврит:
לִשְׁפּוֹךְ מֶלַח עַל הַפֶּצַעІспанська:
echar sal en la heridaІталійська:
mettere il dito nella piagaКаталонська:
fer més mal encaraКитайська:
在伤口上撒盐Корейська:
상처에 소금을 뿌리다Нідерландська:
zout in de wond wrijvenНімецька:
Salz in die Wunde streuenПерська:
نمک بر زخم پاشیدنПольська:
dolać oliwy do ogniaПортугальська:
deitar sal na feridaПортугальська (Бр.):
jogar sal na feridaРосійська:
сыпать соль на рануРумунська:
a pune sare pe ranăТайська:
ยิ่งทำให้เจ็บปวดมากขึ้นТурецька:
yarasına tuz basmakУкраїнська:
додати солі на рануФранцузька:
remuer le couteau dans la plaieШведська:
strö salt i sårenЯпонська:
傷口に塩を塗る