Арабська:
أشعل النار بالعصي Бенгальська:
দুইটি কাঠি ঘষা В'єтнамська:
chà hai que vào nhau Гінді:
दो लकड़ियों को रगड़ना Грецька:
τρίβω δύο ξύλα μαζί Данська:
gnide to pinde sammen Іврит:
לִשְׁפֹּשׁ שְׁנֵי מַקְלוֹת Іспанська:
frotar dos palos juntos Італійська:
accendere un fuoco con due bastoni Каталонська:
fregar dos pals Нідерландська:
twee stokjes tegen elkaar wrijven Німецька:
zwei Stöcke aneinander reiben Перська:
چوبها را به هم مالیدن Польська:
pocierać dwa patyki Португальська:
esfregar dois paus juntos Португальська (Бр.):
esfregar dois paus juntos Російська:
тереть две палки Румунська:
freca două bețe Тайська:
ถูไม้สองท่อนเข้าด้วยกัน Турецька:
iki çubuğu birbirine sürtmek Українська:
терти два палички один об одного Французька:
frotter deux bâtons ensemble Шведська:
gnugga två pinnar mot varandra
