Переклад run a tight ship іншими мовами
Арабська:
أدار الأمور بصرامةБенгальська:
কঠোরভাবে পরিচালনা করাВ'єтнамська:
quản lý chặt chẽГінді:
कठोर अनुशासन रखनाГрецька:
διοικώ αυστηράДанська:
styre stramtІврит:
לְנַהֵל בְּצוּרָה קַפְּדָנִיתІспанська:
mantener todo bajo controlІталійська:
gestire con rigoreКаталонська:
portar una mà de ferroКитайська:
严格管理Корейська:
엄격하게 관리하다Нідерландська:
strak leidenНімецька:
stramm führenПерська:
سختگیرانه مدیریت کردنПольська:
prowadzić firmę żelazną rękąПортугальська:
gerir de forma rigorosaПортугальська (Бр.):
gerir de forma rigorosaРосійська:
строго управлятьРумунська:
conduce strictТайська:
บริหารงานอย่างเข้มงวดТурецька:
sıkı yönetmekУкраїнська:
тримати в їжакових рукавицяхФранцузька:
mener d'une main de ferШведська:
hålla strama tyglarЯпонська:
厳格に管理する