Переклад sank like a stone іншими мовами
Арабська:
فشل بشكل كاملБенгальська:
পাথরের মতো ডুবে গেছেВ'єтнамська:
thất bại hoàn toànГінді:
पत्थर की तरह डूब गयाГрецька:
βυθίστηκε σαν πέτραДанська:
gik ned som en stenІврит:
נָפַל כְּמוֹ אֶבֶןІспанська:
fracasó estrepitosamenteІталійська:
affondare come un sassoКаталонська:
va fracassar estrepitosamentКитайська:
彻底失败Корейська:
완전히 실패했다Нідерландська:
ging als een baksteen ten onderНімецька:
untergehen wie ein SteinПерська:
مثل سنگ فرو رفتПольська:
upadł jak kamieńПортугальська:
afundou como uma pedraПортугальська (Бр.):
afundou como uma pedraРосійська:
потерпел полный провалРумунська:
a eșuat brusc și totalТайська:
ล้มเหลวไม่เป็นท่าТурецька:
taş gibi battıУкраїнська:
зазнати повного провалуФранцузька:
coulé comme une pierreШведська:
gick under som en stenЯпонська:
完全に失敗した