Арабська:
قال الجزء المخفي بصوت عالٍ Бенгальська:
লুকানো কথাটি প্রকাশ্যে বলা В'єтнамська:
nói ra điều không nên nói Гінді:
छुपी बात को खुलकर कहना Грецька:
λέω το ήσυχο μέρος δυνατά Данська:
sige det, som ingen tør sige Іврит:
לְהַגִּיד אֶת הַחֵלֶק הַשָּׁקֵט בְּקוֹל רָם Іспанська:
decir lo que todos piensan Італійська:
dire la parte nascosta ad alta voce Каталонська:
dir la veritat oculta Нідерландська:
het stille deel hardop zeggen Німецька:
das Unausgesprochene laut aussprechen Перська:
حقیقت پنهان را آشکار کردن Польська:
powiedzieć to, co wszyscy myślą Португальська:
dizer o que não se diz Португальська (Бр.):
dizer o que ninguém tem coragem de dizer Російська:
сказать тихую часть вслух Румунська:
a spune partea pe care o ținem ascunsă Тайська:
พูดความจริงที่ซ่อนอยู่ Турецька:
gizli olanı açıkça söylemek Українська:
сказати те, що зазвичай замовчують Французька:
dire tout haut ce que tout le monde pense tout bas Шведська:
säga det som inte borde sägas
