Арабська:
يبدو وكأنه كان بالأمس فقط Бенгальська:
মনে হয় যেন সেদিনই ছিল В'єтнамська:
dường như chỉ mới hôm qua Гінді:
मानो कल की ही बात हो Грецька:
φαίνεται σαν να ήταν μόλις χθες Данська:
føles som var det i går Іврит:
נִרְאֶה כְּאִלּוּ הָיָה רַק אֶתְמוֹל Іспанська:
parece que fue ayer Італійська:
sembra solo ieri Каталонська:
sembla que fos ahir mateix Нідерландська:
het lijkt wel gisteren Німецька:
fühlt sich an, als wäre es erst gestern gewesen Перська:
انگار همین دیروز بود Польська:
zaledwie wczoraj Португальська:
parece que foi ontem Португальська (Бр.):
parece que foi ontem Російська:
кажется, было только вчера Румунська:
pare că a fost doar ieri Тайська:
เหมือนเพิ่งเกิดขึ้นเมื่อวานนี้ Турецька:
daha dün gibi gelmek Українська:
здається, було лише вчора Французька:
c'était hier encore Шведська:
känns som om det var igår
