Арабська:
موجود دون أن يتكلم Бенгальська:
দেখা যায় কিন্তু শোনা যায় না В'єтнамська:
thấy nhưng không nghe Гінді:
देखा जाना और नहीं सुना जाना Грецька:
φαίνονται αλλά δεν ακούγονται Данська:
set men ikke hørt Іврит:
נִרְאִים וְלֹא נִשְׁמָעִים Іспанська:
vistos pero no escuchados Італійська:
visti ma non sentiti Каталонська:
vistos però no escoltats Нідерландська:
gezien en niet gehoord Німецька:
gesehen und nicht gehört Перська:
دیده شوند و نه شنیده Польська:
widoczne, ale niesłyszalne Португальська:
vistos mas não ouvidos Португальська (Бр.):
vistos mas não ouvidos Російська:
видеть, но не слышать Румунська:
văzuți și nu auziți Тайська:
เห็นแต่ไม่พูด Турецька:
görülüp duyulmamak Українська:
бачити, але не чути Французька:
vus et non entendus Шведська:
ses men inte höras
