Бенгальська:
অতিরিক্ত আশাবাদী দৃষ্টিতে দেখা В'єтнамська:
nhìn qua lăng kính màu hồng Гінді:
अत्यधिक आशावाद के साथ देखा गया Грецька:
ειδωμένο μέσα από ροζ γυαλιά Данська:
set gennem rosenfarvede briller Іврит:
נִרְאֶה בְּמִשְׁקָפַיִם וְרוּדִים Іспанська:
visto con excesivo optimismo Італійська:
visto con eccessivo ottimismo Каталонська:
vist amb ulleres de color rosa Нідерландська:
door een roze bril gezien Німецька:
durch die rosarote Brille gesehen Перська:
با خوشبینی بیش از حد دیده شده Польська:
widziane przez różowe okulary Португальська:
visto com otimismo excessivo Португальська (Бр.):
visto com otimismo excessivo Російська:
через розовые очки Румунська:
văzute prin ochelari roz Тайська:
มองโลกในแง่ดีเกินไป Турецька:
pembe gözlüklerle bakılmış Українська:
бачити крізь рожеві окуляри Шведська:
sett genom rosafärgade glasögon
