Арабська:
فرز الجيد من السيء Бенгальська:
গম থেকে ভূষি আলাদা করা В'єтнамська:
phân biệt cái có giá trị và cái vô giá trị Гінді:
असली और नकली की पहचान करना Грецька:
ξεχωρίζω την ήρα από το στάρι Данська:
skille fårene fra bukkene Іврит:
לְהַבְדִּיל בֵּין הַבָּר לַתֶּבֶן Іспанська:
separar el grano de la paja Італійська:
separare il grano dalla pula Каталонська:
separar el gra de la palla Нідерландська:
het kaf van het koren scheiden Німецька:
die Spreu vom Weizen trennen Перська:
ارزشمند را از بیارزش جدا کردن Польська:
oddzielić ziarno od plew Португальська:
separar o trigo do joio Португальська (Бр.):
separar o joio do trigo Російська:
отделить зерна от плевел Румунська:
a separa grâul de neghină Тайська:
แยกแยะสิ่งที่มีค่าจากสิ่งที่ไม่มีค่า Турецька:
iyiyle kötüyü ayırmak Українська:
відділити зерно від полови Французька:
séparer le bon grain de l'ivraie Шведська:
skilja agnarna från vetet Японська:
価値のあるものと無価値なものを区別する
