Арабська:
جعل الجميع يتحدثون Бенгальська:
সবাইকে কথা বলাতে বাধ্য করেছে В'єтнамська:
khiến mọi người bàn tán Гінді:
हर किसी को बात करने पर मजबूर करना Грецька:
έκανε τους πάντες να κουτσομπολεύουν Данська:
få alle til at tale Іврит:
לְהַעֲלוֹת נוֹשֵׂא לְשִׂיחָה Іспанська:
hacer que todos hablen Італійська:
far parlare tutti Каталонська:
va fer parlar tothom Нідерландська:
iedereen aan het praten krijgen Німецька:
brachte alle zum Reden Перська:
همه را به صحبت واداشت Польська:
sprawić, że wszyscy zaczynają plotkować Португальська:
fez toda a gente falar Португальська (Бр.):
fez todo mundo começar a falar Російська:
заставить всех говорить Румунська:
a pus pe toată lumea pe jar Тайська:
ทำให้ทุกคนพูดถึง Турецька:
herkesin diline dolandı Українська:
змусити всіх говорити Французька:
faire jaser tout le monde Шведська:
få alla att prata
