Арабська:
تصرف باندفاع شديد Бенгальська:
চরম জরুরিতা বা আতঙ্কের সাথে কাজ করা В'єтнамська:
hành động với sự khẩn trương cực độ Гінді:
अपने बालों में आग लगाना Грецька:
τρέχω πανικόβλητος Данська:
handlede i panik Іврит:
לְהַצִּית אֶת הַשֵּׂעָר Італійська:
mettersi a correre come un matto Каталонська:
posar-se molt nerviós Нідерландська:
zich uit de naad werken Німецька:
überstürzt handeln Перська:
با عجله و اضطراب عمل کردن Польська:
działać w ogromnym pośpiechu Португальська:
entrou em pânico Португальська (Бр.):
ficar desesperado Російська:
суетиться как угорелый Румунська:
a intra în panică Тайська:
ทำด้วยความเร่งรีบ Українська:
діяти з крайньою терміновістю
