Переклад shaken to the core іншими мовами
Арабська:
مصدوماً بشدةБенгальська:
অত্যন্ত বিস্মিতВ'єтнамська:
bị sốc nặngГінді:
गहरे सदमे मेंГрецька:
βαθιά σοκαρισμένηДанська:
dybt chokeretІврит:
מְטוֹרָף בְּתוֹךְ הַלֵּבІспанська:
conmocionado hasta la médulaІталійська:
scosso fino al midolloКаталонська:
profundament commocionadaКитайська:
震惊至极Корейська:
깊이 충격받은Нідерландська:
diep geschoktНімецька:
zutiefst schockiertПерська:
عمیقاً شوکه شدهПольська:
głęboko wstrząśniętyПортугальська:
profundamente abaladoПортугальська (Бр.):
profundamente abaladoРосійська:
потрясён до глубины душиРумунська:
profund șocatТайська:
สะเทือนใจอย่างรุนแรงТурецька:
derinden sarsılmışУкраїнська:
глибоко шокованийФранцузька:
profondément bouleverséШведська:
djupt skakadЯпонська:
心の底から揺さぶられた