Переклад shaking in one's boots іншими мовами
Арабська:
يرتجف من الخوفБенгальська:
ভয়ে কাঁপাВ'єтнамська:
run rẩy trong đôi giàyГінді:
डर के मारे कांपनाГрецька:
τρέμοντας από φόβοДанська:
rystende af frygtІврит:
רָעַד מִפַּחַדІспанська:
muerto de miedoІталійська:
morire di pauraКаталонська:
tremolant de porКитайська:
吓得发抖Корейська:
부들부들 떨다Нідерландська:
trillen van angstНімецька:
vor Angst zitternПерська:
از ترس لرزیدنПольська:
trząść się ze strachuПортугальська:
morrendo de medoПортугальська (Бр.):
morrendo de medoРосійська:
дрожать от страхаРумунська:
tremura de fricăТайська:
กลัวจนตัวสั่นТурецька:
korkudan titremekУкраїнська:
тремтіти в чоботяхФранцузька:
mort de peurШведська:
skaka i sina stövlarЯпонська:
震え上がる