Переклад shaking the foundations іншими мовами
Арабська:
مزعزع للأسسБенгальська:
ভিত্তি কাঁপানোВ'єтнамська:
gây xáo trộnГінді:
आधार हिला देने वालाГрецька:
κλονίζει τα θεμέλιαДанська:
ryster fundamentetІврит:
מַטְרִידІспанська:
sacudiendo los cimientosІталійська:
scuotendo le fondamentaКаталонська:
sacsejant els fonamentsКитайська:
撼动根基Корейська:
기초를 흔드는Нідерландська:
de fundamenten schuddenНімецька:
erschüttert die GrundlagenПерська:
تکاندهندهПольська:
wstrząsający fundamentamiПортугальська:
abalando as fundaçõesПортугальська (Бр.):
abalando as fundaçõesРосійська:
потрясающий основыРумунська:
cutremurătorТайська:
เปลี่ยนแปลงครั้งใหญ่Турецька:
temelleri sarsanУкраїнська:
підриває основиФранцузька:
bouleversantШведська:
omvälvandeЯпонська:
基盤を揺るがす