Арабська:
الجداول الضحلة صاخبة Бенгальська:
অগভীর স্রোত বেশি শব্দ করে В'єтнамська:
người nông cạn thường làm ồn nhiều hơn Гінді:
छिछले पानी अधिक शोर करते हैं Грецька:
τα ρηχά ρυάκια είναι θορυβώδη Данська:
de laveste bække bruser mest Іврит:
נְחָלִים רְדוּדִים רוֹעֲשִׁים Іспанська:
las aguas poco profundas son ruidosas Італійська:
i ruscelli poco profondi sono rumorosi Каталонська:
les rieres poc fondes fan molt soroll Нідерландська:
stille wateren hebben diepe gronden Німецька:
leere Fässer klingen am lautesten Перська:
افراد سطحی پر سر و صدا هستند Польська:
płytkie strumienie są hałaśliwe Португальська:
rios rasos são barulhentos Португальська (Бр.):
riachos rasos são barulhentos Російська:
пустые бочки громче гремят Румунська:
apele mici sunt zgomotoase Тайська:
น้ำตื้นมักเสียงดัง Турецька:
sığ sular çok ses çıkarır Українська:
мілкі потоки шумні Французька:
les ruisseaux peu profonds sont bruyants Шведська:
grunda bäckar brusar mest