Переклад share the same boat іншими мовами
Арабська:
نكون في نفس القاربБенгальська:
একই নৌকায় থাকাВ'єтнамська:
cùng chung cảnh ngộГінді:
एक ही स्थिति में होनाГрецька:
μοιραζόμαστε την ίδια βάρκαДанська:
dele samme bådІврит:
לִהְיוֹת בְּאוֹתוֹ מַצָּבІспанська:
compartir la misma situaciónІталійська:
condividere la stessa situazioneКаталонська:
compartir el mateix vaixellКитайська:
同舟共济Корейська:
같은 배를 타다Нідерландська:
in hetzelfde schuitje zittenНімецька:
im selben Boot sitzenПерська:
در یک قایق بودنПольська:
być w tej samej łodziПортугальська:
estar no mesmo barcoПортугальська (Бр.):
estar no mesmo barcoРосійська:
быть в одной лодкеРумунська:
a fi în aceeași barcăТайська:
อยู่ในสถานการณ์เดียวกันТурецька:
aynı gemide olmakУкраїнська:
бути в одній ситуаціїФранцузька:
être dans le même bateauШведська:
sitta i samma båtЯпонська:
同じ状況にいる