Мій Словник
shave
Тлумачення

Тлумачення shave - Англійський Словник Reverso

Дієслово

1.
hair removal remove hair from the body using a razor
  • He shaves his beard every morning.
голити поголити збривати
2.
small reduction reduce something by a small amount
  • They shaved ten minutes off the travel time.
зменшити скоротити урізати
3.
carpentry remove a thin layer from something
  • She shaved some chocolate on the cake for decoration.
зчищати зрізати
4.
thin slicing cut thin slices from a material
  • She shaved the wood to make it smooth.
зрізати зрізувати

Іменник

1.
hair removal instance of removing hair with a razor
  • He had a quick shave before the meeting.
гоління бриття поголення
2.
!danger UKnarrow escape or close callUK
  • That was a close shave on the highway.
вузький порятунок ризикована ситуація небезпечний момент
3.
thin slice USamount of something removed thinlyUS
  • A close shave with the knife left a thin slice of cheese.
тонкий шматок тонкий шар
4.
tools hand tool with a sharp blade for woodworking
  • He used a shave to smooth the wood.
шерхебель стружок деревообробний інструмент
5.
financial term USexorbitant discount on a noteUS
  • The banker offered a shave on the loan.
велика знижка значна знижка знижка на вексель
Запропонувати додаткове тлумачення для “shave”

Дослідіть вирази з shave

shave off

v.
remove hair or a thin layer

close shave

n.
narrowly avoiding an accident or danger

shave foam

n.
foamy substance for softening hair during shaving

shave grass

n.
plant with jointed stems used in herbal medicine

shave and a haircut

n.
seven-note riff used for comic effect

shave seconds off

v.
reduce time taken to do something

permanent shave

n.
hairstyle that gives a shaved look

shave the truth

v.
to slightly alter the facts

shave cream

n.
cream used to soften hair for shaving

Більше виразів:

near shave

shave it close

Походження shave

Old English, sceafan (to scrape)

Дослідіть терміни схожі до shave

shaved

shaver

shaving

blade

body

groom

hair

razor

remove

skin

smooth

abridge

cut

decrease

diminish

lessen

minimize

narrow

whittle

carpentry

Приклади використання shave у реченні

  • He needs to shave his head for the surgery.
  • She shaves her legs before going to the beach.
  • They shaved ten minutes off the travel time.
  • They shaved a few dollars off the price.
  • We need to shave some time off the schedule.
  • She shaved some chocolate on the cake for decoration.
  • He shaved a bit of wood off the door to make it fit.
  • The chef shaved truffles over the pasta.
  • She shaved the wood to make it smooth.
  • He shaved the cheese for the pasta dish.
  • The chef shaved truffles over the gourmet meal.
  • He had a quick shave before the meeting.
  • A clean shave can boost your confidence.
  • He enjoys a close shave every morning.
  • That was a close shave on the highway.
  • He had a shave with the falling tree branch.
  • The skier's tumble was a shave from disaster.
  • A close shave with the knife left a thin slice of cheese.
  • He added a shave of truffle to the dish.
  • A shave of wood was enough to fix the uneven surface.
  • He used a shave to smooth the wood.
  • The craftsman selected a shave for the task.
  • A shave is essential for detailed woodwork.
  • The banker offered a shave on the loan.
  • He accepted a shave to close the deal.
  • The investor demanded a shave on the bond.

Переклад shave іншими мовами

Клацніть на будь-яку мову нижче, щоб відображати переклади поруч із кожним значенням!

  1. Арабська:

    حلق

  2. Бенгальська:

    কাটা

  3. В'єтнамська:

    cạo

  4. Гінді:

    बाल हटाना

  5. Грецька:

    ξυρίζω

  6. Данська:

    barbere

  7. Іврит:

    לְגַלֵּחַ

  8. Іспанська:

    afeitarse

  9. Італійська:

    radersi

  10. Каталонська:

    afaitar

  11. Китайська:

    刮

  12. Корейська:

    면도하다

  13. Нідерландська:

    scheren

  14. Німецька:

    rasieren

  15. Перська:

    تراشید

  16. Польська:

    golić

  17. Португальська:

    barbear

  18. Португальська (Бр.):

    fazer a barba

  19. Російська:

    брить

  20. Румунська:

    a se rade

  21. Тайська:

    โกน

  22. Турецька:

    tıraş etmek

  23. Українська:

    голити

  24. Французька:

    se raser

  25. Шведська:

    raka

  26. Японська:

    剃る
shove

Дієслово

1.
forceful push push something roughly or with force
  • He shoved the door open with his shoulder.
штовхати пхати
2.
careless placement put something somewhere quickly and carelessly
  • She shoved the papers into her bag.
запхати втиснути засунути
3.
!gambling USmake an all-in bet in pokerUS
  • He decided to shove with his remaining chips.
йти ва-банк піти ва-банк ставити все

Іменник

1.
forceful push strong push
  • He gave the door a hard shove.
поштовх штовхання
2.
!games USall-in bet in pokerUS
  • He decided to make a shove with his last chips.
ва-банк
Запропонувати додаткове тлумачення для “shove”

Дослідіть вирази з shove

shove up

v.
move to make space for someone

push comes to shove

v.
situation becomes critical or urgent

shove off

v.
leave or depart abruptly

push and shove

v.
use force to move through a crowd

when push comes to shove

oth.
when action must be taken

when push came to shove

adv.
at a critical moment requiring action or decision

give it a good shove

v.
push something forcefully to move it

shove down one's throat

v.
force someone to accept something

shove through

v.
push something forcefully through a space

Більше виразів:

shove-ha'penny

shove around

shove one's oar in

shove over

shove on

shove something down someone's throat

shove along

ice shove

give a shove

shove-halfpenny

Походження shove

Old English, scufan (to push)

Дослідіть терміни схожі до shove

shoved

shoving

barge

bump

heave

jostle

nudge

propel

ram

careless

disorderly

hasty

move

place

position

quick

reckless

bluff

gamble

game

Приклади використання shove у реченні

  • She shoved her way through the crowded room.
  • The bully shoved him against the locker.
  • She shoved the papers into her bag.
  • He shoved the clothes into the drawer hastily.
  • They shoved the groceries into the trunk of the car.
  • He decided to shove with his remaining chips.
  • She had to shove after the flop.
  • Players often shove when they have a strong hand.
  • He gave the door a hard shove.
  • With a quick shove, he moved the heavy box.
  • The crowd surged forward with a collective shove.
  • He decided to make a shove with his last chips.
  • The tournament ended with a dramatic shove.
  • His risky shove paid off in the game.

Переклад shove іншими мовами

Клацніть на будь-яку мову нижче, щоб відображати переклади поруч із кожним значенням!

  1. Арабська:

    دفع

  2. Бенгальська:

    ঠেলা

  3. В'єтнамська:

    đẩy mạnh

  4. Гінді:

    धक्का देना

  5. Грецька:

    σπρώχνω

  6. Данська:

    skubbe

  7. Іврит:

    לִדְחוֹף

  8. Іспанська:

    empujar

  9. Італійська:

    spingere

  10. Каталонська:

    empènyer

  11. Китайська:

    推开

  12. Корейська:

    밀다

  13. Нідерландська:

    duwen

  14. Німецька:

    schieben

  15. Перська:

    هل داد و باز کرد

  16. Польська:

    pchnąć

  17. Португальська:

    empurrar

  18. Португальська (Бр.):

    empurrar

  19. Російська:

    толкать

  20. Румунська:

    a împinge

  21. Тайська:

    ผลัก

  22. Турецька:

    itmek

  23. Українська:

    штовхати

  24. Французька:

    pousser

  25. Шведська:

    knuffa

  26. Японська:

    押し開ける
Переглянути записи словника, які починаються з літери “s”:
shatterproof glass shavable shave and a haircut shave cream

Дізнайтеся значення shave та збагачуйте свій словниковий запас

  • Насолоджуйтеся чіткими та стислими поясненнями

    Дослідіть всі значення ‘shave’ у зручному та легкому для читання інтерфейсі.

  • Приклади використання для кожного тлумачення

    Дізнайтеся, як правильно вживати ‘shave’ у будь-якому контексті завдяки практичним прикладам.

  • Прослуховуйте вимову

    Прослухайте, як вимовляється ‘shave’ американською та британською англійською, а також перегляньте фонетичні транскрипції.

  • Натисніть на будь-яке слово, щоб дізнатися його значення

    Цікаво, що означає слово у тлумаченні? Просто натисніть на нього, щоб миттєво дізнатися значення.

  • Зберігайте до Улюблених

    Клацніть на значок зірочки, щоб зберегти ‘shave’ у вашому списку.

  • Практикуйтеся з картками

    Запам’ятовуйте слова за допомогою інтерактивних карток із аудіо та прикладами.

Reverso Define — Англійські тлумачення, яким можна довіряти

500,000 значень

Знаходьте практично все: слова, вирази, абревіатури, технічний жаргон, сучасний сленг...

Нам довіряють 70 мільйонів користувачів

серед них студенти, вчителі мов та лінгвістичні експерти

Відмінна оцінка 4,7

і 250 000+ відгуків на App Store та Play Store

© 2025 Англійський Словник ReversoНаш словник регулярно оновлюється та збагачується.
Допомагаємо мільйонам людей і великим організаціям спілкуватися ефективніше й точніше всіма мовами.
Продукти
Переклад тексту
Переклад документів
Переклад у контексті
Перевірка граматики
Синоніми
Відмінювання
Безкоштовні застосунки
Reverso для Mac/Windows
Reverso для iOS/Android
Reverso для Chrome/Edge
Пропозиції
Reverso Premium
Reverso Corporate Translator
FAQ
|
Контакти
|
Про Reverso
|
Правила та умови
|
Налаштування конфіденційності
|
Політика конфіденційності
©2025 Reverso. Усі права захищено.
Українська Німецька словник |Українська Іспанська словник |Українська Французька словник |Українська Англійська словник |Українська Італійська словник