Переклад she'll be right, mate іншими мовами
Арабська:
كل شيء سيكون على ما يرام يا صديقيБенгальська:
সব ঠিক হয়ে যাবেВ'єтнамська:
mọi thứ sẽ ổn thôi, bạn ơiГінді:
सब ठीक हो जाएगाГрецька:
όλα θα πάνε καλάДанська:
det skal nok gå, kammeratІврит:
הַכֹּל יִהְיֶה בְּסֵדֶר, חָבֵרІспанська:
todo estará bien, amigoІталійська:
andrà tutto bene, amicoКаталонська:
tot anirà béКитайська:
一切都会好起来的Корейська:
다 잘 될 거야Нідерландська:
het komt wel goed, schatjeНімецька:
alles wird gut, KumpelПерська:
همه چیز درست میشودПольська:
wszystko będzie dobrzeПортугальська:
vai ficar tudo bem, amigoПортугальська (Бр.):
vai dar tudo certo, amigoРосійська:
всё будет хорошоРумунська:
totul va fi bineТайська:
ทุกอย่างจะเรียบร้อยТурецька:
her şey yoluna girecek dostumУкраїнська:
все буде добреФранцузька:
tout ira bienШведська:
det ordnar sig, kompisЯпонська:
大丈夫だよ