Мій Словник
shepherd
Тлумачення

Тлумачення shepherd - Англійський Словник Reverso

Іменник

1.
agriculture person who takes care of sheep
  • The shepherd led the flock to the pasture.
пастух вівчар чабан
2.
leader person who guides or leads others
  • The pastor was a shepherd to his congregation.
пастир

Дієслово

1.
animal tend sheep or goats as a shepherd
  • He spent the summer shepherding in the hills.
пасти випасати
2.
escort take someone to a place safely
  • The guide shepherded the tourists to the bus.
супроводжувати супроводити
3.
guidance guide or watch over like a shepherd
  • The teacher shepherded her students through the museum.
проводити провести
Запропонувати додаткове тлумачення для “shepherd”

Дослідіть вирази з shepherd

shepherd's pie

n.
dish of minced meat under mashed potatoes

shepherd's needle

n.
plant with long needle-like fruits

shepherd's purse

n.
plant with heart-shaped seed pods and small white flowers

shepherd's crook

n.
long staff with a curved end used by shepherds

Caucasian shepherd

n.
large breed of dog from Caucasus region

shepherd someone through

v.
guide someone through a process or situation

shepherd's pouch

n.
plant with triangular notched pods and white flowers

shepherd's clock

n.
type of dandelion used to tell time by its flowers

shepherd moon

n.
small moon keeping a planet's rings in place

Більше виразів:

good shepherd

shepherd's pipe

shepherd dog

shepherd the flock

Походження shepherd

Old English, sceap (sheep) + hierde (herder)

Дослідіть терміни схожі до shepherd

shepherding

caretaker

flock

graze

lamb

pasture

rancher

sheepdog

wool

authority

control

direction

guidance

influence

leadership

management

supervision

guardian

livestock

ranch

Приклади використання shepherd у реченні

  • The shepherd watched over the sheep diligently.
  • A shepherd's life is often solitary and peaceful.
  • The pastor was a shepherd to his congregation.
  • The CEO acted as a shepherd during the company's crisis.
  • In the novel, the protagonist was a shepherd for the revolutionaries.
  • He spent the summer shepherding in the hills.
  • Shepherding the flock was his daily routine.
  • They learned to shepherd sheep during their stay on the farm.
  • The guide shepherded the tourists to the bus.
  • The teacher shepherded the children across the busy street.
  • He shepherded his guests through the crowded venue.
  • The teacher shepherded her students through the museum.
  • He shepherded the project to success.
  • The guide shepherded the tourists through the busy streets.

Переклад shepherd іншими мовами

Клацніть на будь-яку мову нижче, щоб відображати переклади поруч із кожним значенням!

  1. Арабська:

    راعي

  2. Бенгальська:

    মেষপালক

  3. В'єтнамська:

    người chăn cừu

  4. Гінді:

    चरवाहा

  5. Грецька:

    βοσκός

  6. Данська:

    hyrde

  7. Іврит:

    רוֹעֶה צֹאן

  8. Іспанська:

    pastor

  9. Італійська:

    pastore

  10. Каталонська:

    pastor

  11. Китайська:

    牧羊人

  12. Корейська:

    양치기

  13. Нідерландська:

    herder

  14. Німецька:

    Schäfer

  15. Перська:

    چوپان

  16. Польська:

    pasterz

  17. Португальська:

    pastor

  18. Португальська (Бр.):

    pastor

  19. Російська:

    пастух

  20. Румунська:

    cioban

  21. Тайська:

    คนเลี้ยงแกะ

  22. Турецька:

    çoban

  23. Українська:

    пастух

  24. Французька:

    berger

  25. Шведська:

    herdare

  26. Японська:

    羊飼い
shepherd's UK

Іменник

food UKtype of pie made with minced meat and mashed potatoesUK
  • Shepherd's pie is a popular dish in British cuisine.
пастуший пиріг м'ясний пиріг
Запропонувати додаткове тлумачення для “shepherd's”

Походження shepherd's

Old English, sceaphierde (sheep herder)

Дослідіть терміни схожі до shepherd's

shepherd

shepherding

bake

crust

dish

gravy

meal

mince

potato

recipe

Приклади використання shepherd's у реченні

  • Shepherd's pie is often served with peas and carrots.
  • I made a shepherd's pie for dinner last night.

Переклад shepherd's іншими мовами

Клацніть на будь-яку мову нижче, щоб відображати переклади поруч із кожним значенням!

  1. Арабська:

    فطيرة الراعي

  2. Бенгальська:

    শেফার্ডের পাই

  3. В'єтнамська:

    bánh pie của người chăn cừu

  4. Гінді:

    शेफर्ड्स पाई

  5. Грецька:

    πίτα του βοσκού

  6. Данська:

    shepherd's pie

  7. Іврит:

    פַּאִי רוֹעִים

  8. Іспанська:

    pastel de pastor

  9. Італійська:

    torta di carne

  10. Каталонська:

    pastís de pastor

  11. Китайська:

    牧羊人派

  12. Корейська:

    셰퍼드 파이

  13. Нідерландська:

    herderspastei

  14. Німецька:

    Hirtenkuchen

  15. Перська:

    پای چوپان

  16. Польська:

    zapiekanka pasterska

  17. Португальська:

    empadão de carne

  18. Португальська (Бр.):

    escondidinho de carne

  19. Російська:

    пастуший пирог

  20. Румунська:

    plăcintă ciobănească

  21. Тайська:

    พายเนื้อบด

  22. Турецька:

    çoban pastası

  23. Українська:

    пастуший пиріг

  24. Французька:

    hachis parmentier

  25. Шведська:

    fåraherdens paj

  26. Японська:

    シェパーズパイ
shepherdess

Іменник

1.
livestock caretaker woman who tends and rears sheep
  • The shepherdess guided her flock through the valley.
пастушка вівчарка
2.
literary figure female character in pastoral literature
  • In the play, the shepherdess pined for her lost love.
пастушка вівчарка
Запропонувати додаткове тлумачення для “shepherdess”

Походження shepherdess

Old English, sceaphierde (sheep herder)

Дослідіть терміни схожі до shepherdess

shepherd

shepherding

flock

grazing

herder

livestock

pastoralist

rancher

sheep

countrywoman

damsel

lass

maiden

nymph

rustic

swain

Приклади використання shepherdess у реченні

  • The shepherdess called her sheep at dusk.
  • A young shepherdess was singing in the meadow.
  • In the play, the shepherdess pined for her lost love.
  • The shepherdess sang a beautiful song in the meadow.
  • A kind shepherdess helped the lost travelers find their way.

Переклад shepherdess іншими мовами

Клацніть на будь-яку мову нижче, щоб відображати переклади поруч із кожним значенням!

  1. Арабська:

    راعية

  2. Бенгальська:

    মেষপালিকা

  3. В'єтнамська:

    cô gái chăn cừu

  4. Гінді:

    गड़ेरिन

  5. Грецька:

    βοσκοπούλα

  6. Данська:

    hyrdinde

  7. Іврит:

    רוֹעַת צֹאן

  8. Іспанська:

    cuidadora de ovejas

  9. Італійська:

    guardiana di pecore

  10. Каталонська:

    pastora

  11. Китайська:

    牧羊女

  12. Корейська:

    여자 양치기

  13. Нідерландська:

    herderin

  14. Німецька:

    Schäferin

  15. Перська:

    چوپان زن

  16. Польська:

    pasterka

  17. Португальська:

    pastora

  18. Португальська (Бр.):

    pastora

  19. Російська:

    пастушка

  20. Румунська:

    ciobăniță

  21. Тайська:

    คนเลี้ยงแกะหญิง

  22. Турецька:

    çoban kadın

  23. Українська:

    пастушка

  24. Французька:

    bergère

  25. Шведська:

    herdinna

  26. Японська:

    羊飼いの女性
Переглянути записи словника, які починаються з літери “s”:
shenanigans shend shepherd dog shepherd moon

Дізнайтеся значення shepherd та збагачуйте свій словниковий запас

  • Насолоджуйтеся чіткими та стислими поясненнями

    Дослідіть всі значення ‘shepherd’ у зручному та легкому для читання інтерфейсі.

  • Приклади використання для кожного тлумачення

    Дізнайтеся, як правильно вживати ‘shepherd’ у будь-якому контексті завдяки практичним прикладам.

  • Прослуховуйте вимову

    Прослухайте, як вимовляється ‘shepherd’ американською та британською англійською, а також перегляньте фонетичні транскрипції.

  • Натисніть на будь-яке слово, щоб дізнатися його значення

    Цікаво, що означає слово у тлумаченні? Просто натисніть на нього, щоб миттєво дізнатися значення.

  • Зберігайте до Улюблених

    Клацніть на значок зірочки, щоб зберегти ‘shepherd’ у вашому списку.

  • Практикуйтеся з картками

    Запам’ятовуйте слова за допомогою інтерактивних карток із аудіо та прикладами.

Reverso Define — Англійські тлумачення, яким можна довіряти

500,000 значень

Знаходьте практично все: слова, вирази, абревіатури, технічний жаргон, сучасний сленг...

Нам довіряють 70 мільйонів користувачів

серед них студенти, вчителі мов та лінгвістичні експерти

Відмінна оцінка 4,7

і 250 000+ відгуків на App Store та Play Store

© 2025 Англійський Словник ReversoНаш словник регулярно оновлюється та збагачується.
Допомагаємо мільйонам людей і великим організаціям спілкуватися ефективніше й точніше всіма мовами.
Продукти
Переклад тексту
Переклад документів
Переклад у контексті
Перевірка граматики
Синоніми
Відмінювання
Безкоштовні застосунки
Reverso для Mac/Windows
Reverso для iOS/Android
Reverso для Chrome/Edge
Пропозиції
Reverso Premium
Reverso Corporate Translator
FAQ
|
Контакти
|
Про Reverso
|
Правила та умови
|
Налаштування конфіденційності
|
Політика конфіденційності
©2025 Reverso. Усі права захищено.
Українська Німецька словник |Українська Іспанська словник |Українська Французька словник |Українська Англійська словник |Українська Італійська словник