Арабська:
السفن التي تمر في الليل Бенгальська:
রাতের অন্ধকারে জাহাজের মতো В'єтнамська:
những con tàu lướt qua nhau trong đêm Гінді:
रात में गुजरने वाले जहाज Грецька:
πλοία που περνούν τη νύχτα Данська:
skibe, der passerer i natten Іврит:
כְּמוֹ אֳנִיּוֹת שֶׁעוֹבְרוֹת בַּלַּיְלָה Іспанська:
dos barcos que se cruzan en la noche Італійська:
navi che passano nella notte Каталонська:
com vaixells que es creuen en la nit Нідерландська:
schepen die elkaar in de nacht passeren Німецька:
Schiffe, die sich in der Nacht begegnen Перська:
مثل کشتیهایی که در شب میگذرند Польська:
dwa statki mijające się w nocy Португальська:
navios que se cruzam à noite Португальська (Бр.):
como estranhos que se cruzam Російська:
корабли, проходящие мимо в ночи Румунська:
două nave care trec în noapte Тайська:
เรือที่ผ่านกันในยามค่ำคืน Турецька:
geceleyin geçen gemiler Українська:
кораблі, що проходять вночі Французька:
des navires qui se croisent dans la nuit Шведська:
skepp som möts i natten
