Переклад shiver me timbers іншими мовами
Арабська:
يا للدهشةБенгальська:
বিস্ময়В'єтнамська:
ôi trời ơiГінді:
हे भगवानГрецька:
μα την αλήθειαДанська:
Hold da opІврит:
שִׁבּוֹלֵי הַיָּםІспанська:
cielosІталійська:
accidentiКаталонська:
caramКитайська:
哎呀Корейська:
이런 깜짝이야Нідерландська:
heisa nog aan toeНімецька:
DonnerwetterПерська:
وای بر منПольська:
a niech mnie kule bijąПортугальська:
valha-me DeusПортугальська (Бр.):
carambaРосійська:
чтоб мне провалитьсяРумунська:
să mori tuТайська:
โอ้โหТурецька:
vay canınaУкраїнська:
оце так несподіванкаФранцузька:
saperlipopetteШведська:
jössesЯпонська:
驚いた