Переклад shiver my timbers іншими мовами
Арабська:
يا للدهشةБенгальська:
আরে বাহВ'єтнамська:
trời ơiГінді:
हे भगवानГрецька:
μα την πίστη μουДанська:
hiv og svingІврит:
שִׁבֵּר אֶת עַצְמוֹתַיІспанська:
rayos y centellasІталійська:
accidentiКаталонська:
caramКитайська:
天哪Корейська:
이런Нідерландська:
heisaНімецька:
DonnerwetterПерська:
وای به منПольська:
do stu piorunówПортугальська:
valha-me DeusПортугальська (Бр.):
oh céusРосійська:
чтоб мне провалитьсяРумунська:
pe barba meaТайська:
โอ้โหТурецька:
vay canınaУкраїнська:
оце так несподіванкаФранцузька:
tonnerre de BrestШведська:
jössesЯпонська:
なんてこった