Переклад shocked to the core іншими мовами
Арабська:
مصدوم للغايةБенгальська:
অত্যন্ত বিস্মিতВ'єтнамська:
sốc đến tận cùngГінді:
अत्यधिक चौंक जानाГрецька:
σοκαρισμένη μέχρι το κόκκαλοДанська:
chokeret til kernenІврит:
מֻפְתַּע בְּתוֹקֶףІспанська:
impactada profundamenteІталійська:
scioccata fino al midolloКаталонська:
commocionada fins al moll de l'osКитайська:
震惊至极Корейська:
깊이 충격받은Нідерландська:
tot in de kern geschoktНімецька:
bis ins Mark erschüttertПерська:
به شدت شوکه شدهПольська:
wstrząśnięty do głębiПортугальська:
abalada até o âmagoПортугальська (Бр.):
abalada até o âmagoРосійська:
потрясён до глубины душиРумунська:
șocat până în măduva oaselorТайська:
ตกใจสุดขีดТурецька:
derinden sarsılmışУкраїнська:
шокований до глибини душіФранцузька:
bouleverséШведська:
chockad till kärnanЯпонська:
心の底から驚いた