Переклад shook to the bone іншими мовами
Арабська:
مرعوبБенгальська:
হাড় পর্যন্ত কাঁপানোВ'єтнамська:
rung động đến tận xươngГінді:
हिला हुआГрецька:
τρομοκρατημένος μέχρι το κόκκαλοДанська:
rystet til marv og benІврит:
מְזֻעְזָעІспанська:
conmocionadaІталійська:
terrorizzataКаталонська:
esglaiat fins als ossosКитайська:
惊魂未定Корейська:
뼛속까지 흔들린Нідерландська:
tot op het bot geschrokkenНімецька:
bis auf die Knochen erschüttertПерська:
وحشتزدهПольська:
wstrząśnięty do szpiku kościПортугальська:
em choqueПортугальська (Бр.):
em choqueРосійська:
до костей потрясёнРумунська:
zguduit până în măduva oaselorТайська:
ตกใจจนตัวสั่นТурецька:
ilikleri sarsılmışУкраїнська:
струснутий до кістокФранцузька:
terrifiéШведська:
skakad till märgenЯпонська:
震え上がった