Переклад shoot from the hip іншими мовами
Арабська:
تصرف باندفاعБенгальська:
আবেগপ্রবণভাবে কাজ করাВ'єтнамська:
nói mà không suy nghĩГінді:
बिना सोचे-समझे कार्य करनाГрецька:
ενεργώ παρορμητικάДанська:
handle impulsivtІврит:
לִפְעוֹל בְּאִימְפּוּלְסִיבִיּוּתІспанська:
hablar sin pensarІталійська:
parlare senza riflettereКаталонська:
actuar impulsivamentКитайська:
不假思索Корейська:
즉흥적으로 말하다Нідерландська:
impulsief reagerenНімецька:
aus der Hüfte schießenПерська:
بدون فکر عمل کردПольська:
działać impulsywnieПортугальська:
agir por impulsoПортугальська (Бр.):
falar sem pensarРосійська:
действовать импульсивноРумунська:
a vorbi fără să gândeascăТайська:
พูดโดยไม่คิดТурецька:
düşünmeden konuşmakУкраїнська:
діяти імпульсивноФранцузька:
réagir impulsivementШведська:
agera impulsivtЯпонська:
衝動的に発言する