Переклад shoot oneself in the foot іншими мовами
Арабська:
تصرف ضد مصلحتهБенгальська:
নিজের পায়ে কুড়াল মারাВ'єтнамська:
tự hủy hoạiГінді:
अपने ही पैर पर कुल्हाड़ी मारनाГрецька:
βλάπτω τον εαυτό μουДанська:
skydeІврит:
לִפְעוֹל נֶגֶד עַצְמְךָІспанська:
perjudicarse a sí mismoІталійська:
darsi la zappa sui piediКаталонська:
disparar-se al peuКитайська:
自作自受Корейська:
자기 발등을 찍다Нідерландська:
zichzelf in de voet schietenНімецька:
sich ins eigene Fleisch schneidenПерська:
ضربه زدПольська:
strzelić sobie w stopęПортугальська:
dar um tiro no péПортугальська (Бр.):
dar um tiro no próprio péРосійська:
выстрелить себе в ногуРумунська:
a-și da singur cu stângul în dreptulТайська:
ทำลายตนเองТурецька:
kendi ayağına sıkmakУкраїнська:
зробити собі ведмежу послугуФранцузька:
se tirer une balle dans le piedШведська:
skjuta sig själv i fotenЯпонська:
自分で自分の首を絞める