Переклад shoot the messenger іншими мовами
Арабська:
تلومБенгальська:
দোষারোপ করাВ'єтнамська:
đổ lỗi cho người đưa tinГінді:
दोष देनाГрецька:
κατηγορώ τον αγγελιοφόροДанська:
skyde budbringerenІврит:
לְהַאֲשִׁים אֶת הַשָּׁלִיחַІспанська:
matar al mensajeroІталійська:
incolpare il messaggeroКаталонська:
culpar el missatgerКитайська:
责怪Корейська:
전달자에게 화내다Нідерландська:
schiet niet op de boodschapperНімецька:
den Überbringer tötenПерська:
پیامرسان را سرزنش کردПольська:
obwiniać posłańcaПортугальська:
culpar o mensageiroПортугальська (Бр.):
culpar o mensageiroРосійська:
обвинятьРумунська:
a împușca mesagerulТайська:
ตำหนิคนส่งข่าวТурецька:
suçlamakУкраїнська:
звинувачувати посланцяФранцузька:
blâmerШведська:
skjuta budbärarenЯпонська:
使者を責める