Тлумачення short reckonings make long friends - Англійський Словник Reverso

Переклад short reckonings make long friends іншими мовами

1. Арабська:

   تسوية الديون بسرعة تحافظ على الصداقات

2. Бенгальська:

   দ্রুত ঋণ পরিশোধ বন্ধুত্ব বজায় রাখে

3. В'єтнамська:

   giải quyết nợ nần nhanh chóng duy trì tình bạn

4. Гінді:

   जल्दी हिसाब दोस्ती लंबी

5. Грецька:

   οι γρήγοροι λογαριασμοί κάνουν τους καλούς φίλους

6. Данська:

   hurtige afregninger skaber lange venskaber

7. Іврит:

   סְגִירַת חוֹבוֹת בִּמְהִירוּת שׁוֹמֶרֶת עַל חֲבֵרוּיוֹת

8. Іспанська:

   las cuentas claras conservan la amistad

9. Італійська:

   i conti chiari mantengono l'amicizia

10. Каталонська:

    els comptes clars conserven les amistats

11. Китайська:

    小账快清，友谊长存

12. Корейська:

    빚은 빨리 갚아야 친구가 오래 간다

13. Нідерландська:

    goede rekeningen goede vrienden maken

14. Німецька:

    kurze Abrechnungen erhalten lange Freundschaften

15. Перська:

    تسویه سریع بدهی‌ها دوستی‌ها را حفظ می‌کند

16. Польська:

    szybkie rozliczenia, długie przyjaźnie

17. Португальська:

    contas rápidas fazem amigos duradouros

18. Португальська (Бр.):

    contas rápidas fazem amigos longos

19. Російська:

    быстрое урегулирование долгов сохраняет дружбу

20. Румунська:

    socotelile clare păstrează prietenii îndelungate

21. Тайська:

    การชำระหนี้อย่างรวดเร็วช่วยรักษามิตรภาพ

22. Турецька:

    Borçlar kısa tutulursa dostluklar uzun olur

23. Українська:

    швидко розраховуватися, щоб зберегти дружбу

24. Французька:

    les bons comptes font les bons amis

25. Шведська:

    snabbt reglera skulder upprätthåller vänskap

26. Японська:

    借りは早く返すと友情が長続きする