Переклад shout it from the rooftops іншими мовами
Арабська:
أعلنها على الملأБенгальська:
ছাদ থেকে চিৎকার করাВ'єтнамська:
công bố rộng rãiГінді:
छतों से चिल्लानाГрецька:
φωνάζω από τις στέγεςДанська:
råbeІврит:
לִצְעוֹק אֶת זֶה מֵהַגַּגוֹתІспанська:
gritar a los cuatro vientosІталійська:
gridare ai quattro ventiКаталонська:
anunciar als quatre ventsКитайська:
大声宣布Корейська:
널리 알리다Нідерландська:
van de daken schreeuwenНімецька:
von den Dächern schreienПерська:
از بامها فریاد زدПольська:
ogłosić całemu światuПортугальська:
anunciar publicamenteПортугальська (Бр.):
anunciar aos quatro ventosРосійська:
кричать об этом на всех углахРумунська:
a striga de pe acoperișuriТайська:
ประกาศให้โลกรู้Турецька:
herkese duyurmakУкраїнська:
кричати про це на весь світФранцузька:
crier sur les toitsШведська:
ropa ut från hustakenЯпонська:
大声で叫ぶ