Переклад shout oneself hoarse іншими мовами
Арабська:
صرخ حتى فقد صوتهБенгальська:
চিৎকার করে গলা বসে যাওয়াВ'єтнамська:
hét đến khản giọngГінді:
गला बैठा लेनाГрецька:
φωνάζω μέχρι να βραχνιάσωДанська:
råbe sig hæsІврит:
לִצְעוֹק עַד שֶׁמְּאַבְּדִים אֶת הַקוֹלІспанська:
quedarse afónico de tanto gritarІталійська:
gridare fino a diventare raucoКаталонська:
cridar fins quedar-se afònicКитайська:
喊哑嗓子Корейська:
목이 쉬도록 소리치다Нідерландська:
schreeuwen tot je schor bentНімецька:
sich heiser schreienПерська:
صدایش را از دست دادن با فریادПольська:
krzyczeć aż ochrypnąćПортугальська:
gritar até ficar roucoПортугальська (Бр.):
gritar até ficar roucoРосійська:
сорвать голосРумунська:
a răguși de la strigatТайська:
ตะโกนจนเสียงแหบТурецька:
bağırmaktan sesi kısılmakУкраїнська:
накричатися до хрипотиФранцузька:
crier jusqu'à en perdre la voixШведська:
ropa sig hesЯпонська:
声が枯れるまで叫ぶ