Переклад sine ira et studio іншими мовами
Арабська:
بطريقة محايدة وغير متحيزةБенгальська:
নিরপেক্ষভাবেВ'єтнамська:
một cách trung lập và không thiên vịГінді:
तटस्थ और निष्पक्ष तरीके सेГрецька:
χωρίς πάθος και προκατάληψηДанська:
uden vrede og partiskhedІврит:
לְלֹא כַּעַס וּלְלֹא מַשּׂוֹא פָּנִיםІспанська:
sin ira ni pasiónІталійська:
senza ira e senza parzialitàКаталонська:
sense ira ni passióКитайська:
以中立的态度Корейська:
공정하게Нідерландська:
sine ira et studioНімецька:
sine ira et studioПерська:
به صورت بیطرفانه و بدون تعصبПольська:
bez gniewu i stronniczościПортугальська:
de forma neutra e imparcialПортугальська (Бр.):
de maneira neutra e imparcialРосійська:
беспристрастноРумунська:
fără ură și părtinireТайська:
อย่างเป็นกลางและไม่มีอคติТурецька:
tarafsız ve önyargısızУкраїнська:
неупередженоФранцузька:
sans colère ni faveurШведська:
utan vrede och partiskhetЯпонська:
中立的に