Арабська:
التقدم البطيء ولكن الثابت Бенгальська:
ধীর কিন্তু স্থির অগ্রগতি В'єтнамська:
tiến bộ đều đặn Гінді:
धीमी लेकिन स्थिर प्रगति Грецька:
αργή αλλά σταθερή πρόοδος Данська:
langsom men stabil fremgang Іврит:
הִתְקַדְּמוּת אִטִּית אֲבָל יַצִּיבָה Іспанська:
avance lento pero seguro Італійська:
avanzamento lento ma sicuro Каталонська:
progrés lent però constant Нідерландська:
langzame maar gestage vooruitgang Німецька:
langsame aber stetige Fortschritte Перська:
پیشرفت آهسته اما پیوسته Польська:
powolny, ale stały postęp Португальська:
progresso lento mas constante Португальська (Бр.):
progresso lento mas constante Російська:
медленный, но уверенный прогресс Румунська:
progres lent dar constant Тайська:
ความก้าวหน้าอย่างต่อเนื่อง Турецька:
tutarlı ilerleme Українська:
послідовний прогрес Французька:
progrès lent mais régulier Шведська:
konsekvent framsteg
