Арабська:
ابتسم بشجاعة رغم دموعه Бенгальська:
কান্নার মধ্যেও সাহসের সাথে হাসা В'єтнамська:
cười can đảm trong nước mắt Гінді:
अपने आँसुओं के बीच बहादुरी से मुस्कुराना Грецька:
χαμογελά με θάρρος μέσα από τα δάκρυά του Данська:
smile tappert gennem sine tårer Іврит:
לְחַיֵּךְ בְּאוֹמֶץ בְּתוֹךְ הַדְּמָעוֹת Іспанська:
sonreír valientemente entre lágrimas Італійська:
sorridere coraggiosamente tra le lacrime Каталонська:
somriure amb valentia entre les llàgrimes Корейська:
눈물을 참으며 용감하게 미소 짓다 Нідерландська:
dapper glimlachen door je tranen heen Німецька:
tapfer durch seine Tränen lächeln Перська:
با شجاعت در حالی که اشک میریزد لبخند زدن Польська:
uśmiechać się dzielnie przez łzy Португальська:
sorrir corajosamente por entre as lágrimas Португальська (Бр.):
sorrir bravamente através das lágrimas Російська:
улыбаться сквозь слезы Румунська:
a zâmbi curajos printre lacrimi Тайська:
ยิ้มทั้งน้ำตา Турецька:
gözyaşları içinde cesurca gülümsemek Українська:
посміхатися крізь сльози Французька:
sourire courageusement à travers ses larmes Шведська:
le tappert genom sina tårar
