Переклад smile like a mule eating briars іншими мовами
Арабська:
كالحمار يأكل الشوكВ'єтнамська:
cười như ngựa ăn cỏГінді:
अजीब तरीके से मुस्कुरानाГрецька:
χαμογελώ αδέξιαІврит:
לְחַיֵּךְ חִיּוּךְ מְאֻלָּץІспанська:
como un burro comiendo cardosІталійська:
sorridere a trentadue dentiКаталонська:
somriure com un ruc menjant esbarzersКитайська:
尴尬地咧嘴笑Корейська:
당나귀가 가시를 먹는 것처럼 웃다Нідерландська:
glimlachen als een ezel die op distels kauwtНімецька:
gezwungen lächelnПерська:
مثل قاطری که خار میخورد لبخند زدنПольська:
uśmiechać się jak kot, który zjadł kanarkaПортугальська:
sorrir como um tontoПортугальська (Бр.):
sorrir de forma forçadaРосійська:
улыбаться как чеширский котРумунська:
a zâmbi larg și stânjenitorТайська:
ยิ้มเหมือนลาที่กินหนามТурецька:
diken yiyen katır gibi gülümsemekУкраїнська:
посміхатися, як віслюк, що їсть колючкиФранцузька:
sourire comme un âne qui mange des chardonsШведська:
le besväratЯпонська:
ぎこちなく笑う