Переклад sober as a judge іншими мовами
Арабська:
رزين تمامًاБенгальська:
বিচারকের মতো সংযমীВ'єтнамська:
tỉnh táo như thẩm phánГінді:
बिल्कुल होश मेंГрецька:
νηφάλιος σαν δικαστήςДанська:
ædru som en dommerІврит:
פִּכֵּחַ כְּמוֹ שׁוֹפֵטІспанська:
tan sobrio como un juezІталійська:
sobrio come un giudiceКаталонська:
sobri com un jutgeКитайська:
滴酒不沾Корейська:
판사처럼 맑은 정신Нідерландська:
nuchter als een rechterНімецька:
nüchtern wie ein RichterПерська:
کاملاً هوشیارПольська:
trzeźwy jak sędziaПортугальська:
sóbrio como um juizПортугальська (Бр.):
sóbrio como um juizРосійська:
трезв как стёклышкоРумунська:
treaz ca un judecătorТайська:
มีสติสัมปชัญญะเหมือนผู้พิพากษาТурецька:
hakim gibi ayıkУкраїнська:
тверезий як суддяФранцузька:
sobreШведська:
nykter som en domareЯпонська:
完全にシラフ