Бенгальська:
কারও বিবেক দংশিত হচ্ছিল В'єтнамська:
lương tâm cắn rứt Гінді:
किसी की अंतरात्मा कचोट रही थी Грецька:
με τρώει η συνείδησή μου Данська:
naglede hendes samvittighed Іврит:
הַמַּצְפּוּן שֶׁלָּהּ הִצְטָרֵד Іспанська:
su conciencia la estaba molestando Італійська:
la coscienza le rimordeva Каталонська:
la consciència la remordia Нідерландська:
iemands geweten knaagde Німецька:
ein schlechtes Gewissen haben Перська:
وجدانش او را آزار میداد Польська:
gryzło kogoś sumienie Португальська:
a consciência dela estava a pesar Португальська (Бр.):
consciência estava pesando Румунська:
conștiința cuiva o mustra Тайська:
รู้สึกผิดในใจ Турецька:
vicdanı sızlamak Українська:
мучила совість Французька:
avoir la conscience qui tourmente
