Переклад someone's eyes popped іншими мовами
Арабська:
اتسعت عيون شخصБенгальська:
চোখ বিস্ময়ে বড় হয়ে গেলВ'єтнамська:
mắt ai đó mở toГінді:
आँखें फटी की फटी रह गईंГрецька:
τα μάτια κάποιου πετάγονται έξωДанська:
måbedeІврит:
הָעֵינַיִם שֶׁל מִישֶׁהוּ נִפְעֲרוּІспанська:
se le abrieron los ojos como platosІталійська:
gli sono spalancati gli occhiКаталонська:
va obrir els ulls com unes tarongesКитайська:
眼睛瞪大Корейська:
눈이 휘둥그레졌다Нідерландська:
ogen vielen bijna uit hun kassenНімецька:
große Augen machenПерська:
چشمهایش از تعجب گرد شدПольська:
oczy wyszły z orbitПортугальська:
ficar de olhos arregaladosПортугальська (Бр.):
os olhos de alguém se arregalaramРосійська:
глаза полезли на лобРумунська:
i s-au mărit ochiiТайська:
ตาโตТурецька:
gözleri faltaşı gibi açılmakУкраїнська:
очі широко відкрилисяФранцузька:
ses yeux se sont écarquillésШведська:
vidgades någons ögonЯпонська:
目が飛び出る