Бенгальська:
হৃদয় লাফিয়ে উঠল В'єтнамська:
cảm thấy vui mừng Гінді:
किसी का दिल उछल पड़ा Грецька:
η καρδιά της σκίρτησε Данська:
hendes hjerte sprang Іспанська:
su corazón dio un vuelco Італійська:
il suo cuore ha sussultato Каталонська:
el cor va fer un salt Нідерландська:
het hart maakt een sprongetje Німецька:
jemandem macht das Herz einen Sprung Перська:
قلب کسی از شادی پرید Португальська:
o coração saltou Португальська (Бр.):
o coração de alguém saltou Російська:
сердце подпрыгнуло Румунська:
i-a tresărit inima Тайська:
รู้สึกดีใจ Турецька:
içi içine sığmadı Українська:
серце підскочило Французька:
avoir le cœur qui bondit Шведська:
någons hjärta hoppade till
