Переклад someone's name is mud іншими мовами
Арабська:
سمعته سيئةБенгальська:
নাম খারাপВ'єтнамська:
mất uy tínГінді:
नाम खराब होनाГрецька:
το όνομά του είναι λασπωμένοДанська:
hans navn er ødelagtІврит:
שְׁמוֹ בְּטִיטІспанська:
su nombre está por los suelosІталійська:
la sua reputazione è rovinataКаталонська:
el seu nom està per terraКитайська:
名声扫地Корейська:
이름은 오점이 되다Нідерландська:
zijn naam is besmeurdНімецька:
sein Ruf ist ruiniertПерська:
نام کسی بیاعتبار شدنПольська:
czyjeś imię jest w błocieПортугальська:
ficar desacreditadoПортугальська (Бр.):
ficar queimadoРосійська:
его репутация испорченаРумунська:
numele cuiva e pătatТайська:
ชื่อเสียงเสียหายТурецька:
itibarı zedelenmekУкраїнська:
його ім'я стало ганебнимФранцузька:
son nom est terniШведська:
någons namn är i smutsenЯпонська:
名前が地に落ちる