Переклад someone couldn't help laughing іншими мовами
Арабська:
لم تستطع التوقف عن الضحكБенгальська:
সে হাসি থামাতে পারল নাВ'єтнамська:
không thể ngừng cườiГінді:
हँसी नहीं रोक पानाГрецька:
δεν μπορούσε να σταματήσει να γελάειДанська:
nogen kunne ikke lade være med at grineІврит:
לֹא יָכְלָה לְהִתְאַפֵּק מִלִּצְחוֹקІспанська:
no pudo evitar reírseІталійська:
non poteva trattenersi dal ridereКаталонська:
no va poder evitar riureКитайська:
某人忍不住笑Корейська:
웃음을 멈출 수 없었다.Нідерландська:
niet kunnen stoppen met lachenНімецька:
jemand konnte nicht anders, als zu lachenПерська:
نتوانست جلوی خندیدن خود را بگیردПольська:
nie móc powstrzymać się od śmiechuПортугальська:
não conseguiu evitar rirПортугальська (Бр.):
alguém não conseguiu parar de rirРосійська:
не смог удержаться от смехаРумунська:
nu s-a putut abține să nu râdăТайська:
อดหัวเราะไม่ได้Турецька:
gülmeden edememekУкраїнська:
не змогти стримати сміхФранцузька:
ne pas pouvoir s'empêcher de rireШведська:
kunde inte låta bli att skrattaЯпонська:
笑わずにはいられなかった