Переклад someone jumped at the offer іншими мовами
Арабська:
قبل العرض بحماسБенгальська:
লাফিয়ে উঠলВ'єтнамська:
vui vẻ nhận lờiГінді:
झट से स्वीकार करनाГрецька:
δέχτηκε την προσφοράДанська:
tog imod tilbuddet med det sammeІврит:
קָפַץ עַל הַהַצָּעָהІспанська:
aceptar una oferta con entusiasmoІталійська:
accettare al volo l'offertaКаталонська:
acceptar l'oferta amb entusiasmeКитайська:
迫不及待地接受Корейська:
제안을 덥석 받아들이다Нідерландська:
greep het aanbod met beide handen aanНімецька:
nahm das Angebot sofort anПерська:
با اشتیاق پذیرفتنПольська:
z entuzjazmem przyjąć propozycjęПортугальська:
aceitou prontamenteПортугальська (Бр.):
aceitou a ofertaРосійська:
с радостью принять предложениеРумунська:
cineva a acceptat cu entuziasm ofertaТайська:
รีบรับข้อเสนอТурецька:
teklifi hemen kabul etmekУкраїнська:
з радістю прийняти пропозиціюФранцузька:
a sauté sur l'occasionШведська:
tacka ja direktЯпонська:
飛びつく